Gelinen noktada ikimizden biri ölecek.
- Seni yenmezsem, adaletin ve kahraman olmanın ne anlamı kalır? - Kes şunu!
Ne olursa olsun, ne tür gelişmeler yaşanırsa yaşansın seni geberteceğim!
Asil İmge!
Vahşi Dönüşüm!
Geberteceğim!
Seni geberteceğim! Gebereceksin!
O çocuklar için elimden sadece bu gelir!
Beni yenmek için her şeyden vaz mı geçeceksin?
Yönetici sınıfını küçümseme, Atalanta!
ÇEVİRİ: whosgoodbadass
Yağmur damlaları gibi ne yapacağını bilmeden düşüyoruz
Hislerimiz seçtiğimiz yolda ilerliyor
Kara şafak söküyor
Benimsediğim hayal kırıntıları canımı acıtıyor
Bir şeye inanmaktan korkar oldum
Bu dünyada ne tür bir iz bırakabilirim?
Şu an öğrenmek istiyorum
Kendimi aşarak yeniden doğdum
Güçlenmenin tek yolu inanmaktır
Bu dünyada ne tür bir iz bırakabilirim?
Zamanımız geldi
Zaman doldu ha?
- Komut Büyümle-- - Dur! Biraz konuşsak olur mu?
- Konuşmak mı? - Aynen, Siyah'ın efendisi.
O da katılsın.
Ne var?
- İyilik mi? - Asıl efendilerimizi kurtarmanı istiyorum.
Bahçe'deki odada kilitli tutuluyorlar.
Suikastçı'nın zehri yüzünden kendinde değiller.
Amakusa Shirou Komut Büyülerini aldı. Büyük Kutsal Kâse Savaşı'na dâhil değiller.
Öyleyse artık efendin değil.
Evet ama bizi çağırdıkları için onları kurtarmak istiyorum.
Komut Büyüleri alındıktan sonra bile asıl efendine sadık mısın?
Garibine mi gitti? Ancak bir kahraman ruh...
...Kshatriya olarak gurur duyduğum bir şey.
- Efendini değiştirip bizim tarafımıza mı geçeceksin? - Geçemem.
Tek taraflı karar da olsa şu an efendim Amakusa Shirou.
Öyleyse bizim teklifimizi de dinle.
Siyah'ın Kılıç'ını zamanında yenemezsen, yapacaklarımıza göz yumacaksın.
Tamam mı? Güçsüz birini yenmek seni mutlu edecek mi sanki?
- Peki. - Tamam, anlaştık.
Buradaki işim bitti.
- Kurtarılmışlar. - Güzel.
Teşekkür ederim. Omuzlarımdan yük kalktı.
Niye aleyhine olan şartları kabul ettin? Dövüşü uzatacağımı düşünmüyor musun?
Bana uyar. İçinde bulunduğun durumun farkındayım. Savaşta olur böyle şeyler.
Dövüşümüz sona erdiğinde, Yönetici ile de dövüşecek misin?
- Nereden çıktı bu? - Dövüştüklerimden farklı görünüyorsun.
- Mümkünse dövüşme lütfen. - Anlıyorum.
Cevap vereyim öyleyse. Seni yenip Yönetici'nin icabına bakacağım.
Efendim öyle emretti.
O zaman neden Yönetici yerine benimle dövüşüyorsun?
Siyah'ın Kılıç'ıyla istediğimiz kadar dövüşeceğimize dair...
...birbirimize söz vermiştik.
- Siyah'ın Kılıç'ıyla mı? - Evet.
Ne olursa olsun iki savaşçının tutması gereken bi' sözdü.
Bu dünyada bulunabildiği kısa sürede...
...varımı yoğumu ortaya koyacağım!
Öyleyse, Siegfried'nun hayat verdiği kişi olarak...
...seninle dövüşmeliyim!
Mızrağımla deşilmeye layıksın!
Onuruyla dövüşüp koruyan savaşçıların gözlerine sahipsin!
Seninle dövüşüp Yönetici'yi koruyacağım!
Senin nasıl tutacak sözün varsa, benim de arzum var!
Kazanacağım!
- Kolla kendini! - Gel bakalım!
Senin gibi birisinin yoluma çıkmasına izin vermeyeceğim!
Sevgi yüzü görmemiş çocuklar az da olsa mutlu olabilsin diye mücadele verdim.
Tam anlamıyla olmasa da bir şeyler başardığımı düşünmüştüm.
Peki bu çağa geldiğimde ne gördüm dersin? Çocukların talihsizliği devam ediyor!
Bu geleceği inşa etmek için savaşmadım ben!
Kalkıp talihsiz çocukları öldürdün!
Kederlerini, acılarını görmezden geldin. Kurtarılabilirlerdi!
Sema Yayı!
Ne güç ama!
Seni gebertip arzumu gerçekleştireceğim!
Çocukların sevildiği bir dünya...
Arzunda yanlış bir şey yok!
Ancak amacın uğruna tüm kötülükleri işliyorsun!
İşte bunu asla kabul edemem!
Çocuklar için seni geberteceğim!
Gücü bitmek bilmiyor!
Sema Yayı!
Kusura bakma.
- Burada ben devralabilir miyim? - Kırmızı'nın Süvari'si!
- Dur bi' saniye! Onu bu hâlde bı-- - Biliyorum.
- Ablayla benim aramda. - İyi de...
Git lütfen. Burayı bana bırak.
Peki.
Dur!
Hiçbir yere gidemezsin, abla.
Kenara çekil!
Şeytani yollara başvuranları yenmek kahramanların görevidir.
Yönetici'yi öldüreceğim, çocuklar da...
Abla, bildiğin yoldan şaştın.
İlerlemek yerine geri dönmeliydin.
- Yoluma çıkacaksan... - Hiç değişmiyorum.
Önemli meselelere kayıtsız kalıyorum.
Baştan aşağı pişmanlıkla doluyum ama bu sefer...
Üzgünüm abla.
Kaybol!
Nihayet geldin, Yönetici.
Suikastçı.
Amakusa Shirou'nun bahsettiği kurtuluşa inanıyor musun?
Gerçekleşmeyecek ipe sapa gelmez görüşlere inanacağını sanmıyorum.
Vardığın kanı bu mu yani? Elbette inanıyorum!
Gerçekleşip gerçekleşmemesi de umurumda değil. Hizmetkârlar, efendilerine uyarlar.
Efendinin isteği diye mi riayet ediyorsun?
Evet. Ayrıca efendim bana kurtuluşa ermiş dünyayı vereceğini söyledi.
Dünyaya gelip imparatoriçe olarak hükmedeceğim.
- Yalan söylemiş. - Niye öyle diyorsun?
Sen de farkındasın, değil mi? Kurtarılmış dünyanın yönetilmesine gerek yok.
- Haksız mıyım? - Efendimin dünyaya getireceği kurtuluşu aklın almaz!
Herkesi kurtarıp yöneteceğim bir dünya bahşetmesi basit iş!
Lanetli Brahmastra!
Balmung!
İşini bitirmeye yetmedi!
Art arda Asil İmgeler... Etkilendim!
Koruma amacı güden savaşçı kararlılığını iliklerime kadar hissettim!
Şu anki hâlimle seni yenemem gibi görünüyor.
Hakkından gelmek için...
...mutlak yıkıma ihtiyacım var!
İçinde Siyah'ın Kılıç'ını barındıran savaşçı, adını söyle!
Sieg!
İyiymiş! İkinci hayatımdaki en güçlü rakibime...
...tüm saygımla bu darbeyi indireceğim!
Tanrıların merhametini bil!
Şeytani ejderha düşecek!
Bu saldırı yıkım getirecek!
- Dünya şu an alaca karanlığa bürünecek! - Yakıp kül edeceğim!
"Vasavi Shakti!"
Düş!
"Balmung!"
Siegfried'nun gücü bu kadarla sınırlı olamaz!
Benim yüzümden baskılanıyor!
Mızraklı'yı yenemezsem Yönetici ve Süvari ölecek! Bu gerçeği görmezden gelemem!
Komut Büyümle bedenime emrediyorum!
Özgürlük yolunda zaferin ışığını saç!
Bu da mı yeterli değil?
Ölmene izin vermeyeceğim!
- Al bunu! - Bu da ne? Bi' saniye, Asil İmge bu!
Aynen, yanına al. Artık kalkana ihtiyacım yok.
Hocama söz verdim.
Tamam.
Nereye gidiyorsun?
Halletmem gereken bi' iş var.
Az kalsın Asil İmge'nin adını...
...söylemeyi unutuyordum.
Senin olmasa bile gerçek adıyla kullanabilirsin. Adına gelince...
Aşil'in Dünyası!
Başlı başına bir dünya!
Git!
Ne?
Bir adım geride kaldım.
Üzgünüm.
Seni egomla bu dövüşe sürüklediğim için özür dilerim.
Asıl ben özür dilerim. Tek başıma kazanmadım.
Hizmetkârın efendisini koruması normaldir.
Tüm gücümüzle dövüştük.
Hizmetkâr da efendinin gücünün parçasıdır.
Düşmanın olmama rağmen bana insan gibi davrandın.
Gayet doğal.
Kahraman ruhlar geçmişin gölgeleridir.
Önlerinde gelecek uzananlar, kim olursa olsunlar bizim için çok değerliler.
Geleceğimiz olan size doğru koşuyoruz.
Kahraman olarak tüm gücümle dövüşebilirsem, her şeyin yolunda gideceğini düşündüm.
Ancak bundan fazlası vardı sende.
Onu tekrar görmek istediğimi fark ettim.
Acele et o zaman.
Büyücü, Yönetici'yi öldürecek.
Yönetici için çok ters rakip.
Gidiyor musun, Mızraklı?
Güle güle Karna.
Yardımsever kahraman.
Son ana kadar hizmetkâr olarak kaldığın için sana saygı duyuyorum.
- Böyle düşündürecek pek bir şey yapmadım. - Olabilir ama tatmin olmadın mı?
Oldum.
Sieg'e göz kulak ol.
Atalanta!
Süvari...
Ne yapmalıydım?
Biliyordum.
Öyle bir şey muhtemelen çocukları kurtaramaz.
Ne yapmalıydım?
O çocuklardan kurtulma kararı doğru...
...korumaya çalışmak yanlışsa...
- ...bu dünya... - Öyle de olsa...
...düşüşüne engel olmak istedim.
Koca aptal...
Hiç sorun değildi.
Düşseydim artık kanat çırpmama gerek kalmayacaktı.
Yine de...
Ahmak herif...
Abla...
Hayalin de senin gibi güzeldi.
Hepsinden öte...
Hayalinin karşılığı olmadığını bilmene rağmen mücadele etmeye devam ettin.
Sen...
Kapatmayın, devamı var!
Pekâlâ! Daha fazla konuşup kendimizi yormamıza gerek yok.
- Seni yenip Büyük Kâse'nin olduğu yere gideceğim. - İstediğini yap.
Ne demek oluyor bu?
Davetsiz misafiri karşılamalıyım.
Seninle uğraşacak zamanım yok.
Şunu aklının bi' köşesine yaz: Son hizmetkâr Büyük Kâse'nin olduğu yerde bekliyor.
Aynen! Büyücü'yle karşılaştığın an...
...sonun geldi demektir, Yönetici.
22. Bölüm: YENİDEN BİR ARAYA GELİP AYRILMA